Document Actions
James Brown död - Expressen skriver av AP
När jag läste Fark idag stod det plötsligt i en orelaterad diskusion att James Brown avlidit. Brown var en på alla sätt tung influens i modern musik, en pionjär, och jag började leta efter nyheter om dödsfallet. Först sprang jag på en artikel i Forbes från nyhetsbyrån AP, via Google news.
Sedan såg jag att de svenska tidningarna redan plockat upp nyheten. Jag försökte få lite olika vinklingar på vad som hänt, men det verkar som Expressen till stor del skrivit av AP-nyheten, utan att ange detta. Här några exempel.
Forbes (AP):
Expressen:
Forbes (AP):
Expressen:
Det står faktiskt:
(min fetstil) i Expressen-artikeln, men det är ju inte bara den biten som är knyckt. De svenska tidningarna fyller nu på med intervjuer, bildspel och annat.
Aftonbladet har en artikel som är i stort oberoende av AP-artikeln.
Taggar på intressant.se:
Nyheter,
James Brown,
Expressen,
Sedan såg jag att de svenska tidningarna redan plockat upp nyheten. Jag försökte få lite olika vinklingar på vad som hänt, men det verkar som Expressen till stor del skrivit av AP-nyheten, utan att ange detta. Här några exempel.
Forbes (AP):
Songs such as David Bowie's "Fame," Prince's "Kiss," George Clinton's "Atomic Dog" and Sly and the Family Stone's "Sing a Simple Song" were clearly based on Brown's rhythms and vocal style.
Expressen:
David Bowies låtar "Fame", Princes "Kiss" och Sly and the Familys Stone's "Sing a Simple Song" är alla låtar som är klart inspirerade av Browns musik.
Forbes (AP):
If Brown's claim to the invention of soul can be challenged by fans of Ray Charles and Sam Cooke, then his rights to the genres of rap, disco and funk are beyond question.
Expressen:
Han sägs ha uppfunnit soulen, något som säkert Ray Charles och Sam Cookes fans invänder mot, men att han har legat bakom uppkomsten av rap, disko och funk är helt klart.
Det står faktiskt:
- James hade alltid de bästa rytmerna, har rapparen Chuck D från Public Enemy sagt till nyhetsbyrån AP.
(min fetstil) i Expressen-artikeln, men det är ju inte bara den biten som är knyckt. De svenska tidningarna fyller nu på med intervjuer, bildspel och annat.
Aftonbladet har en artikel som är i stort oberoende av AP-artikeln.
Hatet
Posted by
Little
at
2006-12-26 16:18
Sluta hacka på Expressen. Alla tidningar hämtar fakta från nyhetsbyråer. Även Aftonbladets James Brown-artikel innehåller direkta citat och fakta från AP och andra nyhetsbyråer. Som man letar finner man.
Sammansvärjning, tror du?
Posted by
jorgen
at
2006-12-26 16:34
>Sluta hacka på Expressen. ...
>Som man letar finner man.
Du menar alltså att jag speciellt valt ut Expressen, som del i en slags kampanj. Jaha. Det finns liksom inget fog för det påståendet.
Expressen-artikeln ger ett väldigt lamt intryck, om man läst AP-artikeln. Men om jag förstår dig rätt så det OK att skriva av en AP-artikel (och översätta)? Det kan mycket väl vara så, jag vet inte hur era avtal ser ut. I vilket fall som helst ser det inte bra ut.
>Som man letar finner man.
Du menar alltså att jag speciellt valt ut Expressen, som del i en slags kampanj. Jaha. Det finns liksom inget fog för det påståendet.
Expressen-artikeln ger ett väldigt lamt intryck, om man läst AP-artikeln. Men om jag förstår dig rätt så det OK att skriva av en AP-artikel (och översätta)? Det kan mycket väl vara så, jag vet inte hur era avtal ser ut. I vilket fall som helst ser det inte bra ut.
Retorikexperterna i Expressen inte precis överens
Brown