Skip to content. | Skip to navigation

Personal tools
Log in
Sections
You are here: Home Ord som har två motsatta betydelser

Ord som har två motsatta betydelser

published Feb 26, 2018 10:51   by admin ( last modified Feb 26, 2018 10:51 )

I engelskan, som i svenskan, så har en del ord antagit två betydelser som är varandras motsatser. T ex i meningen: "Andrew's oversight caused a showstopper, and a dollop of money was made from the show".
Oversight betyder både överinseende och att missa att inspektera, showstopper betyder både att showen var så bra att alla stod och applåderade och att det inte gick att genomföra showen, och dollop betyder både en liten klutt och en stor klump. Så man har ingen aning hur det gick, ovan…

På svenska kan man bestrida en nota, vilket både betyder att betala den och att vägra betala den.