encfs is an old deprecated way of encrypting a volume. It may have problems working on newer Linuxes, unless you allow OpenSSL to use old stuff. More info here: https://askubuntu.com/questions/1405656/encfs-segfault-in-version-22-04
It's better to replace encfs with something better, such as the pretty much standard luks/luks2.