Installing syslog-ng on Ubuntu 14.04 LTS
You need to explicitly install syslog-ng-core
I think this workaround should do it: apt-get install syslog-ng syslog-ng-core
Read more: Link - Bug #1242173 “syslog-ng package fails to install” : Bugs : syslog-ng package : Ubuntu