Äntligen! Klaus Manns Mefisto på Stockholms Stadsteater
Nu recenserad av mig: Recension: Mefisto på Stockholms Stadsteater
Mefisto är kanske min favoritbok av en av mina favoritförfattare, även om den första bok jag läste av Klaus Mann var Symphonie Pathétique om Tjajkovskij. Nu sätts det upp en pjäs på Stockholms Stadsteater baserad på Mefisto. Premiären nu på lördag är slutsåld men det finns i skrivande stund ströplatser kvar de följande söndagarna.
Om du inte har läst boken kan jag varmt rekommendera den; den finns i svensk översättning. Den skriver så klarsynt om nazisterna att det är lätt att glömma bort att den är skriven redan 1936, flera år före andra världskriget. Klaus Manns prosa är rapp och lättläst jämfört med hans far Thomas Manns alster. Faktum är att det går att läsa Klaus Manns böcker på originalspråket tyska med bara skoltyskakunskaper.
Klaus Manns sista bok "The turning point" är skriven på engelska som Klaus Mann såg som sitt nya språk efter kriget. Denna bok finns också på svenska med titeln "Vändpunkten" och är väl värd en läsning, även om det strikt personliga saknas i den med tanke på att det ska vara en självbiografi.
Istvan Szàbos film Mephisto, baserad på boken, är också ett mästerverk. Försök att få tag på och se den! Bara gestaltningen av Göring är värd mödan och tiden.
Klaus Mann skrev också klarsynt om det intellektuella klimatet i Europa efter andra världskriget:
Illa ställt bland intellektuella i Europa redan 1949
Den här uppsättningen på Stadsteatern kommer att få svårt att hävda sig, det ligger både en fantastisk bok och film i arvet. Jag såg pjäsen "Burnt by the Sun" i London för några månader sedan, baserad på filmen av Nikita Michalkov, och jag hade hela tiden filmen som måttstock, och pjäsen nådde i detta fall inte riktigt lika långt. Det ska bli riktigt spännande att se vad pjäsen kommer att ge.
– Vi har väldigt lätt att moralisera över andra tider och hur andra människor har levt, men är blinda för vår samtid, säger Ragnar Lyth när han dricker kaffe och sträcker ut sina långa ben i soffan i ett av Stockholms stadsteaters rum några våningar bort från Klarascenen.
Läs mer: Fokus på nutid i Mefisto à la Lyth | Kulturnyheter | SvD