I Sydsvenskan kan man läsa följande apropå en teaterföreställning i Malmö:
Innan mentalsjukhusens tid kunde dårar och kriminella skickas iväg för att segla på haven i åratal. Ett sådant fartyg skildras i Sebastian Brants roman ”Dårarnas skepp” från 1458. När den amerikanska konstnären och sångerskan Danielle de Picciotto kom över boken för ett par år sedan blev hon förtjust. – Romanen är en fantastisk mix av filosofi, satir, mysticism, kabbala, tarot ... Allt som intresserar mig, säger hon på högtalartelefon från hemmet i Berlin.
Det här lät ju intressant. Jag hade ingen aning om att det fanns en sed att skicka ut dårar och kriminella på haven, och jag hade inte hört talas om en bok som skildrar denna sed tidigare.
Så jag gick till Wikipedia, och enligt den så är boken ingen roman, utan en satir. Och den handlar inte om dårar, utan om kyrkan, en lek med ordet "navis":
The Ship of Fools was inspired by a frequent motif in medieval art and Literature, and particularly in religious satire, due to a pun on the Latin word "navis", which means a boat and also the Nave of a Church.
Läs mer: Ship of Fools (satire) - Wikipedia, the free encyclopedia
Enligt Wikipedia så är boken en kritik av kyrkan, vilket i och för sig inte motsägs av de Picciotto. Men artikeln i Sydsvenskan nämner inte detta, vilket ju rimligen måste vara centralt, och något dokument över verklig galenskap på fjortonhundratalet verkar boken inte vara.
Undrar om boken finns att hitta på nätet? Jo, det gör den i engelsk översättning i projekt Gutenberg. Ur det moderna förordet:
Brandt's satire is a satire for all time. Embodied in the language of the fifteenth century, coloured with the habits and fashions of the times, executed after the manner of working of the period, and motived by the eager questioning spirit and the discontent with "abusions" and "folyes" which resulted in the Reformation, this satire in its morals or lessons is almost as applicable to the year of grace 1873 as to the year of gracelessness 1497. It never can grow old; in the mirror in which the men of his time saw themselves reflected, the men of all times can recognise themselves; a crew of "able-bodied" is never wanting to man this old, weather-beaten, but ever seaworthy vessel. The thoughtful, penetrating, conscious spirit of the Basle professor passing by, for the most part, local, temporary or indifferent points, seized upon the never-dying follies of human nature and impaled them on the printed page for the amusement, the edification, and the warning of contemporaries and posterity alike.
Läs mer: The Ship of Fools, by Sebastian Brandt
Läs mer: Ett skepp kommer lastat med dårar - Nöjen - Sydsvenskan - Nyheter dygnet runt